[муха...]

я что хочу сказать. я опять пересмотрела фильм Пассажиры. про космос, да.
и никак не могу понять. совершенно точно помню две сцены, которые я видела при первом просмотре, и никогда не видела при последующих.
1. после того, как Бармен рассказал Авроре правду, совершенно точно помню что Джим спросил его зачем он это сделал. не помню что он ответил, но этой сцены в фильме нет.
2. в самом конце, когда своевременно проснулись все пассажиры Авалона, идет текст от лица Авроры, она говорит что мы прожили счастливую жизнь и бла бла... и говорит о детях, мол осознанно решили не рожать детей, что б не обрекать их на одиночество, или как то ак. сейчас этого текста нет. вернее есть только первая часть.

я даже в гугел полезла, он мне ничем не помог. вернее я посмотрела вырезанные сцены из фильма, но не те. и пау дебильных обзоров с дебильным комментаторами. а о том, о чем я говорю нет ни слова вообще!!!! это бесит!!!
получается либо я сошла с ума, либо одно из двух.

@темы: Мысли вслух, Разное

Comments

[Подарёнка]

Может, ты первый раз смотрела в любительском переводе?

Я хоть и смотрела фильм, но таких подробностей не помню, сорри.

[муха...]

Подарёнка, не, я смотрела его не сразу после выхода на экраны. в нормальном переводе.