[муха...]

зачем люди пишут - "у меня у подруги", "у меня у мужа", "у меня у мамы" ???
нельзя что ли сказать - у моей подруги, у моего мужа, у моей мамы??

@темы: Люди, Мысли вслух, Разное

Comments

[Comma]

Можно.

Это явление, характерное для спонтанной речи. Топикализация - так, что ли?

[муха...]

Comma мне глаз режет сильно. особенно, когда подряд несколько таких сообщений от разных людей

[Comma]

У меня у подруги у мамы сегодня день рождения.)))

На вкус и цвет. Грамматически неправильно, конечно, а как разговорная форма живет. Во французском, говорят, то же самое? Пьер, Мари, топор - он ее им убил.

[.singularity]

Я ток говорю - мне так больше нравится

[Цап-Царап]

и я говорю

[Vaverada Ardita]

я так пишу и так говорю. зачем? не задумывалась. но определенно первопричина того, что говорящий меняет норму языка под себя с целью сделать его либо более эмоциональным/понятным для получатеся информации, либо придать своей речи индивидуальности, ну это все на подсознательном уровне. муха... мне вот щаз даже в голову пришла мысль - это ведь не всем слух режет... как некоторые вещи в быту например, носки мужа разбросанные раздражают, а меня не раздражают, и я при этом неряха. это какая-то штучка с восприятием языковой нормы, мы ее лишены. мы - языковые неряхи

[муха...]

Comma

У меня у подруги у мамы сегодня день рождения.)))

бгг))) распечатать, на стенку повесить и дротики кидать ))))
_aenea_ Цап-Царап Vaverada Ardita а я так не говорю, и мне так не нравится и больше глаз режет, чем слух
_aenea_ кста, помнишь, ты как то возмутилась, что люди пишут\говорят садить вместо сажать. ведь тебя это раздражало, потому что это было не правильно. и еще второе кстати- я так больше не говорю))

[.singularity]

муха... Хм, а я, кстати, с "садить картошку" смирилась, ибо уж очень часто встречаю

[Малинник]

)))))))))))))) точно подметила. Я щас писал тоже мучился)))

[Ирония]

муха... , может это из детства - в ответ на что-либо отвечать "а у меня.. лучше, больше, длиннее"))).
Вот так привычка остается. Говоришь "а у меня", потом оказывается, что не совсем "у меня", а у подруги, мамы и т.д.

Мне слух режет бесконечно используемая фраза "как говорится": "как говорится, она была ревнива", "как говориться, все мы для нее делали".
Почему так говорится - непонятно.

[муха...]

_aenea_ вот и плохо. ))
Малинник бедолага))
Ирония даже вроде как и не привычка, а просто вроде как рассказываешь то про себя. только про свою подругу\маму и тп)))

так говорится

а это видать слова паразиты у людей. понятно, что такая фраза используется для устойчивых выражений, а народ вставляет во все места))

[Это было недавно, это было давно]

соглашусь, что здесь идет присваивание происходящего с другими, настойчивое напоминание, что это происходит с ним, в его мире, даже если к говорящему это не имеет отношения.
Вариантов два с моей точки зрения: либо момент с самоидентификацией, либо оговорочная форма речи, когда ты сначала переключаешь внимание собеседников на себя: а у меня, а потом говоришь о том, что имеет отношение к теме беседы Я иногда так оговариваюсь.

[муха...]

Неспящая в ночи вот мне каж, второй вариант)))